Pieni löytö kartalta

Käytin hiljattain vanhakarttojen hakupalvelua tutkiakseni Ylä-Satakuntaa. Sieltä löytyy Ylä-Satakunnan vanhin säilynyt kartta vuodelta 1650, ja siinä on pieni mutta kiinnostava yksityiskohta.

Kolkinlahti kartalla

Kartta esittää Kolkinlahden kylän nimellä “Kåiklacks”. Tämä on mielenkiintoinen kirjoitusasu, joka kertoo 1600-luvun kartoittajan tavasta merkitä suomenkielisiä paikannimiä ruotsalaisella kirjoitusjärjestelmällä.

Kartalla näkyy myös nimi, joka on kirjoitettu muodossa “Meürenen”. Tämä on selvästi sama nimi kuin Mäyränen — ja vielä tärkeämpää: se osoittaa yhteyden nimeen Meuronen.

Mäyränen ja Meuronen — sama nimi?

Mäyränen ja Meuronen ovat nimiä, jotka esiintyvät Ylä-Satakunnan sukututkimuksessa. On pitkään epäilty, että ne saattavat olla saman nimen eri muotoja — mutta kirjallista todistetta ei ole ollut.

Vuoden 1650 kartta tarjoaa tähän vastauksen. Muoto “Meürenen” on äänteellisesti puolivälissä Mäyränen ja Meuronen: se alkaa M:llä, jatkuu eu-äänteellä ja päättyy -nen-loppuun. Tämä on käytännössä todiste siitä, että kyseessä on sama nimi eri aikoina ja eri kirjureiden käsistä kirjoitettuna.

Merkitys sukututkimukselle

Löydöllä on käytännön merkitystä sukututkijoille, jotka jäljittävät Mäyränen- tai Meuronen-nimisiä sukuja Ylä-Satakunnassa. Kaksi näennäisesti eri sukua saattaa todellisuudessa olla sama suku, jonka nimen kirjoitusasu on muuttunut vuosisatojen kuluessa.

---

Lähde: Vanhakartta.fi-palvelu, kartta vuodelta 1650. Luettu 25.9.2016.