Gustav III War

Soldier Nicknames: Heard in Finnish, Written in Swedish

A research note on the problem of soldier additional names in the Pori Regiment muster book during Gustav III's Russian War (1788–1790) — how Finnish spoken names were distorted when written down by Swedish-speaking clerks.